Vu
Dragon Quest - Your Story, l'adaptation en film d'animation du cinquième volet de la saga RPG la plus populaire au Japon.
L'histoire reprend évidemment celle de
Dragon Quest V - La Fiancée Céleste, à savoir la quête d'un jeune garçon pour libérer le monde de l'emprise maléfique de Gemma (Erebos en VF), accompagné de son père Papas (Petros en VF). On suivra sur trois générations les aventures de cette famille. Cela dit, le film se permet quelques changements par rapport à l'histoire du jeu dont un, majeur, qui justifie ces modifications. Bien que l'idée développée par ce coup de théâtre ne soit pas mauvaise en soi, elle est finalement assez peu développée et tombe un peu comme un cheveu dans la soupe. Je ne la dévoilerai pas ici.
L'histoire du jeu est condensée de manière à faire tenir des dizaines d'heures d'aventure, d'exploration et de combat en une heure quarante, ce qui donne malheureusement comme résultat une impression de ruées non stop, qui frustreront les fans et provoqueront l'incompréhension des spectateurs curieux. Certains passages prennent leur temps pour se développer, comme le choix du héros, Lucas, entre Flora (Néra en vf) et Bianca, mais comment impliquer l'empathie du spectateur envers ce choix quand aucune des deux filles n'a eu le moindre développement et nous sont présentées quelques minutes avant que Lucas ne se confronte au dilemme de ses sentiments personnels ?
Cependant, le film ne cache pas une seconde qu'il est destiné aux fans de la saga, c'est bien quelque chose qu'on ne peut lui reprocher. Dès les premières secondes d'ailleurs, puisque le début de l'histoire n'est ni plus ni moins que la retranscription stricto sensu des premières heures du jeu, vous voyez à l'écran littéralement le jeu de la Super Famicom, avec textes et graphismes d'époque !
Pour le reste, le film est très beau et bien animé, parfois trop bien animé, problème que je reproche déjà aux productions Disney 2D ou 3D depuis les années 90, avec l'exagération des expressions faciales qu'on retrouve ici aussi. Le chara-design des personnages est éloigné de celui du jeu réalisé par Akira Toriyama. Les monstres sont plus proches de leurs modèles de base, en revanche.
Les musiques sont les versions superbement orchestrales des thèmes mythiques du jeu, on retrouve même quelques sons qui feront indubitablement office de madeleine de Proust lorsque certaines actions sont effectuées (comme la découverte d'un objet secret ou d'un trésor).
Bref, l'aspect technique est irréprochable, et la sensation de dépaysement et de voyage réelle (à ce sujet les décors sont variés et magnifiques). Le fan, même s'il se sentira véritablement flatté par tant d'attention et de bienveillance à son égard (une donnée plutôt rare à notre époque, il faut bien l'avouer, où l'on préfère les insulter et les accuser de tous les maux du monde), aura tendance à soupirer devant les ellipses et l'absence de vrais combats tendus, ainsi que... l'absence de tension même, puisque la majorité des passages charnière qui permettaient d'impliquer plus fortement le joueur dans l'histoire de son avatar sont traités par-dessus la jambe. Comme je l'ai dit auparavant, comment s'investir dans cette histoire quand on se débarrasse de ses moments forts en écourtant les scènes, en rajoutant de l'humour relou et déjà vu ailleurs ?
DraQue V aurait fait une excellente série, c'était même l'épisode de la saga le plus enclin à connaître une telle adaptation, avec ses sauts temporels et sa concentration sur l'aspect familial de l'histoire qui s'étale sur trois générations. Malheureusement on devra se contenter d'un film-résumé, qui a de plus voulu rattraper le coup en impliquant directement le spectateur / joueur dans ses derniers instants (justifiant son titre, "
Your Story"), mais si le propos de ce passage est justifié et encore une fois, bienveillant à l'égard des fans, il ne peut rattraper le manque flagrant de personnalité et de substance qui aurait pu donner à tout cet univers une vraie tangibilité.
Les perso sont trop génériques, il n'y a aucun véritable enjeu suffisamment développé pour tenir le spectateur en haleine, et c'est trop expéditif. Sur tous les niveaux,
l'Histoire sans Fin de Wolfgang Petersen est un bien meilleur hommage, avant l'heure, à
Dragon Quest que
Dragon Quest - Your Story. Dommage.