Ce premier épisode de What if... ? était vraiment chouette.
Premier point positif, et pas des moindres, Captain Carter pète la classe, ce qui n'était pas gagné, tant le personnage est loin du formidable look imaginé par David Marquez ! Et en terme d'animation, c'est vraiment pas dégueu. Bon, Carter tue encore plus violemment qu'un Batman hyper vénère dans BvS mais les phases de combats sont globalement cool à admirer.
Mais la cerise sur le gâteau, c'est vraiment l'introduction de l'épisode : La narration est PARFAITE et reprend exactement l'exercice de style propre à un What if ... ? Seul point négatif, le Watcher qui a été traduit par ... Le Gardien ... Ce qui est un peu contradictoire avec l'idée d'un Observateur qui ne fait rien à part regarder, un gardien gardant quoi que ce soit, par définition, agit.
Au-delà des considérations de traductologie, j'ai passé un superbe moment à voir l'intrigue de First Avenger partir dans tous les sens et surprendre. Je regrette néanmoins que la conclusion n'ait pas davantage de liant avec le reste de la série mais j'imagine que ça viendra par la suite.
On y croit, on s'attache à ces nouvelles itérations et je dois bien avouer qu'il y a quelque chose de très émouvant à voir ce format adapté sur nos écrans, format qui comptait mes numéros favoris durant l'adolescence.
Rien que pour tout ça, je trouve que cette série est déjà une jolie réussite, bravo Marvel !