À Propos du Doublage

Pareil que pour les Comics, mais pour le cinéma et la télévision.
Avatar du membre
Strax
Super Héros
Messages : 6343
Enregistré le : 30 juin 2013 05:53

Re: À Propos du Doublage

Message par Strax »

Grand homme, grand acteur, n'attendez pas de perdre les voix de votre enfance pour leur rendre hommage. Surtout qu'ils se font de plus en plus rares. ^^


"With the first link, the chain is forged. The first speech censured, the first thought forbidden, the first freedom denied, chains us all irrevocably." -Jean-Luc Picard
Star Trek - The Next Generation / The Drumhead
Avatar du membre
Sasahara
Super Boss
Messages : 2751
Enregistré le : 23 oct. 2013 07:26

Re: À Propos du Doublage

Message par Sasahara »

Ah, oui, Anton Ego dans Ratatouille, un doublage remarquable ! Quel grand monsieur c'était !

Et Eliott Gould, le père de Ross et Monica dans "Friends"!
Sans parler du Alfred de Jeremy Irons... la seule chose à garder finalement dans la Josstice League de 2017 !
Avatar du membre
Resendes
Super Légende
Messages : 10489
Enregistré le : 04 mars 2014 00:42

Re: À Propos du Doublage

Message par Resendes »

Avatar du membre
Sasahara
Super Boss
Messages : 2751
Enregistré le : 23 oct. 2013 07:26

Re: À Propos du Doublage

Message par Sasahara »

Disparition de Dominique Paturel...

Dans les années 70-80 on l'entendait dans toutes les grandes séries US comme les envahisseurs, l'homme qui valait trois milliards, l'agence tous risques, Dallas et plein d'autres ! (voix de Lee Majors, Robert Wagner, Terence Hill, Michael Caine au cinéma... un autre géant du doublage!)
Avatar du membre
Strax
Super Héros
Messages : 6343
Enregistré le : 30 juin 2013 05:53

Re: À Propos du Doublage

Message par Strax »

Un jolie vidéo sur le doublage français ET le doublage québécois de South Park par Mister Fox !


"With the first link, the chain is forged. The first speech censured, the first thought forbidden, the first freedom denied, chains us all irrevocably." -Jean-Luc Picard
Star Trek - The Next Generation / The Drumhead
Avatar du membre
ktulux
Super Débrouillard
Messages : 199
Enregistré le : 29 janv. 2013 23:48

Re: À Propos du Doublage

Message par ktulux »

Intéressant! La vfq est arrivée trop tard... J'étais déjà fan de la série traduite en France depuis plusieurs années...
Avatar du membre
Resendes
Super Légende
Messages : 10489
Enregistré le : 04 mars 2014 00:42

Re: À Propos du Doublage

Message par Resendes »

Merci pour le partage Strax, c'est franchement intéressant ! Effectivement il y a de bonnes idées de traductions en VFQ et j'apprécie toujours autant que même les musiques soient doublés et j'aurais pas imaginé que les animés n'étaient pas en normatif comme quoi. Reste que la VF est tellement géniale et que je comprends un mot sur deux de la VFQ pour pas regretter (contrairement aux habitants du Québec).
Avatar du membre
Strax
Super Héros
Messages : 6343
Enregistré le : 30 juin 2013 05:53

Re: À Propos du Doublage

Message par Strax »

"Rambo, c'est une pédale"
C'est pas tous les jours qu'on peut avoir accès à une interview du Parrain des Comédiens de Doublage Richard Darbois, alors quand ça arrive on se tait et on savoure, on déguste, on profite, on écoute.


"With the first link, the chain is forged. The first speech censured, the first thought forbidden, the first freedom denied, chains us all irrevocably." -Jean-Luc Picard
Star Trek - The Next Generation / The Drumhead
Avatar du membre
Weapon X
Super Entrainé
Messages : 443
Enregistré le : 27 sept. 2017 19:40
Localisation : Metropolis

Re: À Propos du Doublage

Message par Weapon X »

Nous venons de perdre une légende
Le grand Kevin Conroy nous a quitté le 10 novembre a l’âge de 66 ans

https://www.dcplanet.fr/293475-kevin-c ... -de-66-ans


[media] [/media]

[media] [/media]


[media] [/media]

[media] [/media]

[media] [/media]
Avatar du membre
Resendes
Super Légende
Messages : 10489
Enregistré le : 04 mars 2014 00:42

Re: À Propos du Doublage

Message par Resendes »



Plus qu'à attendre une sortie physique..
Répondre