[DC Universe] Swamp Thing

[Alakazou]

Le service digital de DC aura des série tel que titan et maintenant swamp thing par james wan.

https://www.dccomics.com/blog/2018/05/0 ... C-Universe

[Liiip]

Serieux ? James wan ? Sa commence a devenir interessant la j'espere un truc plus netflix que CW.

[Alakazou]

Serieux ? James wan ? Sa commence a devenir interessant la j'espere un truc plus netflix que CW.

Ça semble être plus Netflix\hbo

[Resendes]

Et bien c'est une sacrè surprise ! Je ne suis pas un grand connaisseur du personnage mais je suis partant et bien confiance pour ce DC Univers TV !
Me demande d'ailleurs comment sera géré sa diffusion française. Je rêve de voir un modèle à la Natflix avec une VF immédiate en même temps que les US et si en plus la chaine pourrait récupérer les droits de diffusions/redifussions des séries du DCCWerses, de Gotham et de Krypton je serais le premier à soutenir la chaine ! Mais je rêve éveillé

[Strax]

Je préfèrerais qu'ils aient un peu plus de temps pour travailler les vf que sur Netflix, quitte à ne les avoir que pour les sorties dvd / br. Et d'ailleurs, des sorties BR aussi, contrairement aux séries Netflix, ce serait pas mal !

[Alakazou]

Pour les bluray, netflix peut sortir ses séries. Ils l'ont fait avec Daredevil.

[El Squal]

Pas en France. On a droit qu'aux dvd

[Alakazou]

Pauv' vous

[Resendes]

Je préfèrerais qu'ils aient un peu plus de temps pour travailler les vf que sur Netflix, quitte à ne les avoir que pour les sorties dvd / br.

Tu trouve la VF mauvaise pour les séries Netflix ? Personnellement je n'ai pas grand chose à redire de mémoire. Il est tout à fait possible d'avoir la même qualité qu'une serie adapté à la volée pour une difficile Fr mais tout dépend du directeur de casting forcément ^^

[Strax]

Je n'irai pas jusqu'à dire qu'elle est mauvaise, mais il m'ait arrivé de trouver certaines tournures de phrases malheureuses, pas bien adaptées. Mais c'est aussi un problème qu'on retrouve dans le cinéma depuis... une bonne vingtaine d'années. C'est ce qui arrive quand on décide de faire des sorties mondiales, c'est toujours le doublage qui en pâtit... mayonnaise (ça c'est pour les p'tits vieux comme moi, cadeau ).
Non, ma phrase que tu cites était surtout un voeu pieux. Vu l'envergure de ces plates-formes de streaming, je sais très bien que ce sera la même formule que pour Netflix.
Mais en même temps, c'est pas non plus l'apanage des séries Netflix. Maintenant la plupart des séries sont doublées à la sortie de la version originale.
C'est de plus en plus rare d'avoir une VF vraiment travaillée avec le temps nécessaire. Et ça ne veut pas non plus dire que tout est merdique aujourd'hui, loin de là. ^^