Zack Snyder’s Justice League (2021)

Le coin des adaptations cinématographiques des héros DC.
Avatar du membre
Brutal Destr0y333r
Super Héros
Messages : 5845
Enregistré le : 27 oct. 2013 13:59

Re: Zack Snyder’s Justice League (2021)

Message par Brutal Destr0y333r »

Rien de bien exceptionnel mais voilà Snyder qui partage un concept art de la fin du film.

Image

Avatar du membre
Sasahara
Super Boss
Messages : 2274
Enregistré le : 23 oct. 2013 07:26

Re: Zack Snyder’s Justice League (2021)

Message par Sasahara »

Strax a écrit :
09 juin 2021 19:54
Image
#Restore
Même pas un mot sur le doublage ?

En ligne
Avatar du membre
Alakazou
Super Héros
Messages : 8518
Enregistré le : 18 janv. 2014 20:53

Re: Zack Snyder’s Justice League (2021)

Message par Alakazou »

C’est la vff
Vittorini a écrit : Admettons qu'un film Flash finisse par sortir avant la prochaine décennie : Je suis pas certain d'aller le voir.
Black Alakadam le Marvelite

Avatar du membre
Sasahara
Super Boss
Messages : 2274
Enregistré le : 23 oct. 2013 07:26

Re: Zack Snyder’s Justice League (2021)

Message par Sasahara »

Oui, mais je m'attendais à un paragraphe là-dessus de la part de Strax le spécialiste ! (notamment sur le remplacement de la voix d'Alfred par rapport à la version de 2017...)

Avatar du membre
Strax
Super Héros
Messages : 5504
Enregistré le : 30 juin 2013 05:53

Re: Zack Snyder’s Justice League (2021)

Message par Strax »

Sasahara a écrit :
15 juin 2021 13:54
Strax a écrit :
09 juin 2021 19:54
Image
#Restore
Même pas un mot sur le doublage ?
De moi ?
C'est qu'il est réussi, Hervé Rey a repris les comédiens de la version cinéma (à part Bernard Tiphaine qui nous a quitté depuis, remplacé par Edgar Givry sur Jeremy Irons), et Paolo Domingo est revenu pour le Joker. Jean Barney est toujours le meilleur choix possible pour JK Simmons (Gordon), et bien sûr c'était un énooorme plaisir de réentendre Emmanuel Jacomy et Bernard Lanneau dans le rôle des deux pères de Clark ! :D
Pour Givry, j'ai pas eu de problème, même si j'aurais préféré Atkine qui est pourtant présent sur Steppenwolf. La voix d'Atkine étant plus proche de celle de Tiphaine, ça aurait été un changement moins "visible".

Après, je n'ai entendu la VF qu'une seule fois pour l'instant, et c'était le jour de la sortie VOD du film, alors je n'ai pas un avis précis sur tous les choix. Mexianu Medenou qui interprète Cyborg est bien plus présent, mais bizarrement je n'arrive pas à me souvenir de sa voix. Si c'était mauvais ou pas immersif, ça m'aurait fait tiquer, ça devait donc tenir le coup.
Honnêtement y a rien à jeter dans ce doublage. Le seul truc qui m'avait gêné, je l'avais déjà évoqué, c'est le "elle est à moi" au lieu de "elle sera mienne" de Steppenwolf à Diana qui fait tomber la dynamique de leur dialogue... pas de quoi crier au scandale non plus. ^^

Après, je le répète, je n'ai entendu la VF qu'une fois, et c'était le premier visionnage du film. J'aurai peut-être plus de choses à dire lorsque je serai plus habitué et que je connaîtrai le film par coeur, ou pas.
"With the first link, the chain is forged. The first speech censured, the first thought forbidden, the first freedom denied, chains us all irrevocably." -Jean-Luc Picard
Star Trek - The Next Generation / The Drumhead

Avatar du membre
Sasahara
Super Boss
Messages : 2274
Enregistré le : 23 oct. 2013 07:26

Re: Zack Snyder’s Justice League (2021)

Message par Sasahara »

Merci Strax !
Pour ma part je suis satisfait de retrouver le même casting pour les rôles principaux, évidemment Alfred est un cas particulier, qui tranche avec les autres films mais on n'y peut rien. Pour Jor-El et Pa Kent ils se sont contentés de repasser des répliques de Man of Steel, mais ça fait plaisir en effet !

Rien d'autre à dire si ce n'est que j'ai revu le film en DVD ce week-end et que c'est toujours aussi grand. On comprend pourquoi Ray Fisher a fait la gueule en voyant le film sorti en 2017, il ne restait rien de son personnage, le plus fouillé du film, c'est hallucinant quand on y pense... Je garde précieusement la version Whedon pour me souvenir de la catastrophe industrielle que ça a été il y a 4 ans !

Avatar du membre
Strax
Super Héros
Messages : 5504
Enregistré le : 30 juin 2013 05:53

Re: Zack Snyder’s Justice League (2021)

Message par Strax »

Pour Pa Kent et Jor-el, je peux me tromper mais j'ai l'impression qu'il y a eu quelques petites phrases rajoutées, à la fin de leur discours à Kal El lorsqu'il sort de la baleine, 'fin du vaisseau kryptonien.

En parlant de baleine, y a un superbe documentaire en plusieurs parties, pas encore fini, sur YT, qui retrace le parcours de Kal El de MoS à ZSJL, en parallèle avec le monomythe de Campbell, c'est rudement bien fichu et très pertinent avec les films de Snyder sur Superman.
Je posterai les vidéo quand ce sera fini.
"With the first link, the chain is forged. The first speech censured, the first thought forbidden, the first freedom denied, chains us all irrevocably." -Jean-Luc Picard
Star Trek - The Next Generation / The Drumhead

Avatar du membre
Strax
Super Héros
Messages : 5504
Enregistré le : 30 juin 2013 05:53

Re: Zack Snyder’s Justice League (2021)

Message par Strax »

Une vidéo sur la camionnette de Jonathan puis Martha Kent dans MoS et ZSJL, ce genre de détails auquel on ne prête pas attention a priori mais qui a son importance dans la construction de personnages et de leur univers.


"With the first link, the chain is forged. The first speech censured, the first thought forbidden, the first freedom denied, chains us all irrevocably." -Jean-Luc Picard
Star Trek - The Next Generation / The Drumhead

Avatar du membre
Ludovic448
Super Expérimenté
Messages : 732
Enregistré le : 19 févr. 2017 23:45
Localisation : BATCAVE

Re: Zack Snyder’s Justice League (2021)

Message par Ludovic448 »

Steelbook beaucoup plus classe incoming !!!
"Pour triompher, le mal n'a besoin que de l'inaction des gens de bien." :s:

Avatar du membre
Resendes
Super Héros
Messages : 7142
Enregistré le : 04 mars 2014 00:42

Re: Zack Snyder’s Justice League (2021)

Message par Resendes »


Répondre