Pas tellement
Faut le lire.
En fait toute l'équipe derrière le comics y vont de leurs propres remarques comme ici:
Et les traducteurs ont fait de même. Une petite phrase par single plus les quelques mots dans les pages de présentations d'Urban
Mais c'est particulièrement croustillant
Et la traduction de manière générale était nickel, pour avoir lu après en anglais leur Demon était tout aussi bien. Voir mieux en un sens.
Mais ils avaient pris le parti d'y mettre leur humour perso et se détacher de celui des auteurs.
Compliqué à faire dans le cadre d'une série complète sur Etrigan