[UC : DC Archives] Le Démon de Jack Kirby

Avatar du membre
Resendes
Super Légende
Messages : 10490
Enregistré le : 04 mars 2014 00:42

[UC : DC Archives] Le Démon de Jack Kirby

Message par Resendes »

Le Démon de Jack Kirby
Image
Scénario : Kirby Jack
Dessins : Kirby Jack

"Fais place, ô image de Jason, Au pouvoir d'Etrigan le Démon !
"... C'est par ces mots que le spécialiste de l'occulte Jason Blood se métamorphose en démon du Moyen-Âge. Présent lors de la chute de Camelot, il a été relié à Jason Blood par le mage Merlin afin de protéger les innocents et rendre la justice à travers les siècles !
  • Collection : DC Archives
  • Contient : The Demon #1-16
  • Pagination : 400 Pages
  • Prix : 35 €
  • Sortie : 22 novembre 2019
Avatar du membre
Skypaul
Super Confirmé
Messages : 1484
Enregistré le : 06 févr. 2016 00:45
Localisation : Sur la SB

Re: [UC : DC Archives] Le Démon de Jack Kirby

Message par Skypaul »

Mais Urban!
Mais bon sang
Incroyable.

C'est du Kirby, c'est écrit tout en rime, c'est fun et décalé.
Incroyable
Avatar du membre
urbanvspanini10
Super Elite
Messages : 3953
Enregistré le : 14 sept. 2015 18:43

Re: [UC : DC Archives] Le Démon de Jack Kirby

Message par urbanvspanini10 »

Je serais tenté de me l'acheter pour Noel vu comme Skypaul le vend.
Sondage du meilleur event DC 2nd Tour 2/2 :https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIp ... sp=sf_link
Avatar du membre
Batman293
Super Héros
Messages : 9802
Enregistré le : 21 déc. 2014 09:58

Re: [UC : DC Archives] Le Démon de Jack Kirby

Message par Batman293 »

Skypaul a écrit : 12 juin 2019 17:15 c'est écrit tout en rime
Le travail des traducteurs pour ce livre a pas l'air d'être des plus faciles du coup.
Avatar du membre
Skypaul
Super Confirmé
Messages : 1484
Enregistré le : 06 févr. 2016 00:45
Localisation : Sur la SB

Re: [UC : DC Archives] Le Démon de Jack Kirby

Message par Skypaul »

Batman293 a écrit : 12 juin 2019 17:29
Skypaul a écrit : 12 juin 2019 17:15 c'est écrit tout en rime
Le travail des traducteurs pour ce livre a pas l'air d'être des plus faciles du coup.
Y avait un passage en enfer dans "I Can't Believe It's Not the Justice League " publié dans un "vieil" HS d'Urban
Les commentaires des traducteurs étaient à mourir de rire
Modifié en dernier par Skypaul le 12 juin 2019 17:40, modifié 1 fois.
Avatar du membre
Batman293
Super Héros
Messages : 9802
Enregistré le : 21 déc. 2014 09:58

Re: [UC : DC Archives] Le Démon de Jack Kirby

Message par Batman293 »

Skypaul a écrit : 12 juin 2019 17:32
Batman293 a écrit : 12 juin 2019 17:29
Skypaul a écrit : 12 juin 2019 17:15 c'est écrit tout en rime
Le travail des traducteurs pour ce livre a pas l'air d'être des plus faciles du coup.
Y avait un passage en enfer dans "I Can't Believe It's Not the Justice League " publié dans un "vieil" HS d'Urban
Les commentaires des traducteurs était à mourir de rire
Tu peux développer ?
Avatar du membre
Skypaul
Super Confirmé
Messages : 1484
Enregistré le : 06 févr. 2016 00:45
Localisation : Sur la SB

Re: [UC : DC Archives] Le Démon de Jack Kirby

Message par Skypaul »

Pas tellement
Faut le lire.
En fait toute l'équipe derrière le comics y vont de leurs propres remarques comme ici:
Image
Et les traducteurs ont fait de même. Une petite phrase par single plus les quelques mots dans les pages de présentations d'Urban
Mais c'est particulièrement croustillant
Et la traduction de manière générale était nickel, pour avoir lu après en anglais leur Demon était tout aussi bien. Voir mieux en un sens.
Mais ils avaient pris le parti d'y mettre leur humour perso et se détacher de celui des auteurs.
Compliqué à faire dans le cadre d'une série complète sur Etrigan
Avatar du membre
Batman293
Super Héros
Messages : 9802
Enregistré le : 21 déc. 2014 09:58

Re: [UC : DC Archives] Le Démon de Jack Kirby

Message par Batman293 »

Merci pour l'info ! :D
Avatar du membre
Resendes
Super Légende
Messages : 10490
Enregistré le : 04 mars 2014 00:42

Re: [UC : DC Archives] Le Démon de Jack Kirby

Message par Resendes »

Sky qui me vend le comics alors que c'était déjà dans ma liste d'achat !
Je voulais même acheter les comics Etrigan des vieilles éditions VF il y a quelques mois c'est dire mon envie de lire sur le personnage même si je risque de devoir m'accrocher avec tout un comics en rimes ahah
Avatar du membre
Resendes
Super Légende
Messages : 10490
Enregistré le : 04 mars 2014 00:42

Re: [UC : DC Archives] Le Démon de Jack Kirby

Message par Resendes »

Image

Du Kirby pur jus !
Répondre