Mais tous les idéaux sont comme ça, tous portent en eux quelque chose qu'on ne retrouve pas dans la réalité, pas seulement "The American Way". Superman incarne Truth, Justice and The American Way depuis près de 75 ans, je ne vois pas pourquoi le troisième idéal devrait passer à la trape, en particulier dans une histoire portant sur les Etats-Unis.Strax a écrit :Je vois que nos avis sont diamétralement opposés, quasiment !
Je ne vais rien retirer de ce que j'ai exprimé dans mon avis sur ce titre.
Même si Straczynski a commis des maladresses certaines sur le personnage de Superman dans la première partie, je salue quand même son initiative (fort maladroite, je ne le nie pas).
Par contre, la seconde partie est plombée par une atmosphère d'American Way of Life, qui noie toutes les références dont tu parles (comme les Supermen d'Amérique, qui aident assez bien à continuer la lecture, je le reconnais) dans une ambiance de publicité pour touristes.
Désolé, mais ça a beau être un tour des Etats-Unis, ça n'explique pas cette sensation de pub pour dentifrices Ultra-brite, à mon sens du moins.
J'ai l'impression que tu tiques parce que dans le nom de cet idéal, qui n'est pas plus réel que les idéaux de Justice et de Truth, il y a le mot "American". C'est juste un mot.
Toute l'intention du run de JMS, c'était de confronter Superman aux "vrais problèmes" tels que le suicide, le trafic de drogue, le chômage etc...Les exemples que tu donnes sont quand même retirés de leur contexte. Même si la plupart sont assez révélateurs de la maladresse de Straczynski que j'évoque, le passage avec les extra-terrestres est quand même justifié. Superman ne sait rien d'eux. Ce sont des extra-terrestres, quand même, pas des mexicains en situation irrégulière ! Comment savoir quelles sont leurs intentions ?
Les aliens sont évidemment là pour représenter les immigrés, tout comme Superman a toujours représenté le Rêve Américain. C'est même pas sous-entendu, dans la troisième image que j'ai posté (et qui ne vient pas de Comics Alliance), Superman fait lui-même la comparaison, au cas où le lecteur ne l'aurait pas compris.
Tu t'attaques à une partie des critiques (et même pas moi en l'occurrence) au lieu de répondre sur le fond. D'entrée de jeu, c'est jamais bon signe. Comics Alliance est un site d'opinions, certaines sont bonnes et intéressantes, d'autres moins. C'est un peu naturel ça et c'est pas vraiment la question ici.Mais bon, ces images que tu as choisies proviennent du site ComicsAlliance.com, un site qui se pose en ultime donneur de leçon (même si j'aime bien la plupart des interventions de Chris Sims), voire même en Ayatollah de la diversité et de la bienséance (comme lorsqu'ils déclarent que ceux qui ne sont pas en faveur d'un Johnny Storm noir sont racistes; le summum du ridicule ayant été atteint récemment avec ce Harvey / Renée Index dont la logique, si on la suivait, aboutirait à un nouveau Comics Code de la bien-pensance). Du coup, ça ne m'étonne pas qu'ils aient choisi ces images. Mais les voir parler de condescendance dans l'attitude de Supes, ça me fait bien rire de leur part.
Est-ce que c'est la place de Superman de se balader à pied pour faire de la morale paternaliste aux passants et ce, avec des phrases bêtes, une prétention plutôt inégalée et une logique relativement absente?
Je disais surtout qu'il ne fallait pas lire en VF en fait.Quant à la traduction VF, je me demande bien ce qui te permet d'affirmer qu'elle est mauvaise, étant donné que tu ne sembles pas l'avoir lue.