Chronologie Hellblazer

Avatar du membre
Sasahara
Super Boss
Messages : 2289
Enregistré le : 23 oct. 2013 07:26

Re: Chronologie Hellblazer

Message par Sasahara »

il semble que ce ne soit pas si simple puisque d'autres sites proposent l'autre prononciation.

https://www.youtube.com/watch?v=k0RXyDbiZ9U

...je me demande si cette incertitude ne vient pas du fait que c'est un mot étranger à la langue anglaise (car pour leurs dicos ça désigne 1) un empereur romain 2) une ville en Algérie) donc la règle du i qui se prononce "Aie" ne joue peut-être pas. Une sorte de prononciation à la française donc (pour une ville d'Algérie ça se justifie d'ailleurs)

Et la case de BD proposée plus haut parle peut-être seulement de la façon de trainer sur le i comme dans "teenager" au lieu de faire un i très court comme dans "in".

C'est intéressant mais je ne suis jamais posé la question avant puisque dans toutes les apparitions du perso jusqu'ici (films, séries télés, films d'animation) personne n'a jamais prononcé "Constantaïne" donc il y a consensus sur ce sujet !

Avatar du membre
Weapon X
Super Courageux
Messages : 308
Enregistré le : 27 sept. 2017 19:40
Localisation : Metropolis

Re: Chronologie Hellblazer

Message par Weapon X »

Garth ennis prononce "Constantaïne"

À 1:00

https://m.youtube.com/watch?v=9ifrWA2JPcM

Répondre